<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Liste von Epheben</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG IX 1², 5, 1924</idno>
                <idno type="localId">IG IX 1², 5, 1924 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG IX 1², 5, 1924</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Stele</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Ostlokris</origPlace>
                            <origDate>2.Jh. n.Chr.</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Opus</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>      ἀγαθῆι       τύχηι·<lb n="2"/><hi rend="letterspacing">ἄρχοντος Εὐφρο</hi>–<lb n="3"/>σύνου 󰄦 γυμνασιαρχοῦν–<lb n="4"/>τος δὲ Τιμοκράτους τοῦ Νι–<lb n="5"/>κάρχου, ἀντιγυμνασιαρχοῦντος<lb n="6"/>Ζωΐλου 󰄦, ἀνέγραψαν Νίκαρχος<lb n="7"/>καὶ Βιὼι τοὺς τοῦ πατρὸς ἐφήβους·<lb/><lb n="8"/>Π(όπλιος) Κούρτιος Ἡ[γή]σ̣ων, Φιλιστίων 󰄦,<lb n="9"/>Ἡράκλιτος 󰄦, <hi rend="smallit">vac.</hi> Εὐχάριστος Ἀλκίμου,<lb n="10"/>Ἄδραστος Καλλικρίτου, Ἀγαθήμερος Παραμόνου,<lb n="11"/>Ὀνήσιμος Ἀσκληπιάδου, Σωτίων Εὐτύχου,<lb n="12"/>Λυκομήδης Ἀφροδισίου, Νικοτέλης 󰄦,<lb n="13"/>Θεοκλῆς Σωτίωνος, Ἀρτέμων Καλλίππου,<lb n="14"/>Ἡρακλᾶς Ζωπύρου, Λύκος Ζωπύρου,<lb n="15"/>Πριμίων Παραμόνου, Νική<hi rend="underline">της Παραμόνου</hi>,<lb n="16"/>Ζώσιμος Ζωπύρου, Ζωσᾶς Σώσωνος,<lb n="17"/>Ἐπαφρόδιτος Ζωπύρου, Παράμονος Διονυσίου,<lb n="18"/>Ἀριστόνικος Διονυσίου, Παράμονος Εὐβιότου,<lb n="19"/>Καβίριχος Ζωπύρου, Δάφνος Ἑρμογένου,<lb n="20"/>Σωσικράτης Ποπλίου, Παράμονος Ζωπύρου,<lb n="21"/>Νικόβουλος Παραμόνου, Σύνφορος Ἰσίωνος,<lb n="22"/>Ἄρκισσος 󰄦, <hi rend="smallit">vac.</hi> Νικέρως Σωτηρίδου,<lb n="23"/>Λύκος Μάρκου, <hi rend="smallit">vac.</hi> Ὀνησιφόρος Ἀσκληπιάδ<hi rend="underline">ου</hi>,<lb n="24"/>Κέρδων Φιλέου, <hi rend="smallit">vac.</hi> Νικομήδης Ἐπαφρᾶ,<lb n="25"/>Ἄλυπος Νίκωνος, <hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="26"/>Μᾶρκος Ἐπαφρᾶ, Λίβανος ὑπηρέτης,<lb n="27"/>Σώσων Ἀρισταγόρου, Δάμων Ζωπύρου,<lb n="28"/>Αὖλος Φαύστου, <hi rend="sup italic">v</hi> Παράμονος Ἑρμία.<lb n="29"/>τοῖς τε προγεγραμμένοις ἐφήβοις<lb n="30"/>Νείκαρχος καὶ Βιὼ δωρεᾶς χάριν<lb n="31"/>ἀναφαιρέτου κατέγραψαν χωρίον<lb n="32"/>τὸ λεγομένον Θωρακίδας, καθὼς<lb n="33"/>ἡ ὠνὴ περιέχει.</ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>Zu Glück und Heil!<lb n="2"/>Archon war Euphro-<lb n="3"/>synos (S.d. Euphrosynos), Gymnasiarch<lb n="4"/>Timokrates S.d.Nik-<lb n="5"/>archos, Vizegymasiarch<lb n="6"/>Zoïlos (S.d. Zoïlos), Nikarchos<lb n="7"/>und Bio schrieben die Epheben des Vaters auf:<lb/><lb n="8"/>P. Curtius Hegeson, Philistion (S.d.Philistion),<lb n="9"/>Heraklitos (S.d. Heraklitos), Eucharistos S.d. Alkimos,<lb n="10"/>Adrastos S.d. Kallikritos, Agathemeros S.d. Paramonos,<lb n="11"/>Onesimos S.d. Asklepiades, Sotion S.d. Eutychos,<lb n="12"/>Lykomedes S.d. Aphrodisios, Nikoteles (S.d. Nikoteles),<lb n="13"/>Theokles S.d. Sotion, Artemon S.d. Kallippos,<lb n="14"/>Heraklas S.d. Zopyros, Lykos S.d. Zopyros,<lb n="15"/>Primion S.d. Paramonos, Niketes S.d. Paramonos,<lb n="16"/>Zosimos S.d Zopyros, Zosas S.d. Soson,<lb n="17"/>Epaphroditos S.d. Zopyros, Paramonos S.d. Dionysos,<lb n="18"/>Aristonikos S.d. Dionysos, Paramonos S.d. Eubiotos,<lb n="19"/>Kabirichos S.d. Zopyros, Daphnos S.d. Ermogenes,<lb n="20"/>Sosikrates S.d. Poplios, Paramonos S.d. Zopyros,<lb n="21"/>Nikoboulos S.d. Paramonos, Synphoros S.d. Ision,<lb n="22"/>Arkissos (S.d. Arkissos), Nikeros S.d. Soterides,<lb n="23"/>Lykos S.d. Markos, Onesiphoros S.d. Asklepiades,<lb n="24"/>Kerdon S.d. Phileas, Nikomedes S.d. Epaphras,<lb n="25"/>Alypos S.d. Nikon,<lb n="26"/>Markos S.d. Epaphras, der Diener Libanos,<lb n="27"/>Soson S.d. Aristagoras, Damon S.d. Zopyros,<lb n="28"/>Aulus S.d. Faustus, Paramonos S.d. Hermias.<lb n="29"/>Den obengenannten Epheben<lb n="30"/>haben Nikarchos und Bio als unvergängliche<lb n="31"/>Schenkung überschrieben das Grundstück,<lb n="32"/>genannt Thorakidas, wie<lb n="33"/>es die Kaufurkunde beinhaltet.</ab></div><div type="translation" xml:lang="IT" resp="Daniela Summa"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>Alla buona sorte!<lb n="2"/>Essendo arconte Euphro-<lb n="3"/>synos (figlio di Euphrosynos), ginnasiarco<lb n="4"/>Timokrates figlio di Ni-<lb n="5"/>karchos, viceginnasiarco<lb n="6"/>Zoïlos (figlio di Zoïlos), Nikarchos<lb n="7"/>e Bio registrarono gli efebi del padre:<lb/><lb n="8"/>P. Curtius Hegeson, Philistion (figlio di Philistion),<lb n="9"/>Heraklitos (figlio di Heraklitos), Eucharistos figlio di Alkimos,<lb n="10"/>Adrastos figlio di Kallikritos, Agathemeros figlio di Paramonos,<lb n="11"/>Onesimos figlio di Asklepiades, Sotion figlio di Eutyches,<lb n="12"/>Lykomedes figlio di Aphrodisios, Nikoteles (figlio di Nikoteles),<lb n="13"/>Theokles figlio di Sotion, Artemon figlio di Kallippos,<lb n="14"/>Heraklas figlio di Zopyros, Lykos figlio di Zopyros,<lb n="15"/>Primion figlio di Paramonos, Niketes figlio di Paramonos,<lb n="16"/>Zosimos figlio di Zopyros, Zosas figlio di Soson,<lb n="17"/>Epaphroditos figlio di Zopyros, Paramonos figlio di Dionysos,<lb n="18"/>Aristonikos figlio di Dionysos, Paramonos figlio di Eubiotos,<lb n="19"/>Kabirichos figlio di Zopyros, Daphnos figlio di Ermogenes,<lb n="20"/>Sosikrates figlio di Poplios, Paramonos figlio di Zopyros,<lb n="21"/>Nikoboulos figlio di Paramonos, Synphoros figlio di Ision,<lb n="22"/>Arkissos (figlio di Arkissos), Nikeros figlio di Soterides,<lb n="23"/>Lykos figlio di Markos, Onesiphoros figlio di Asklepiades,<lb n="24"/>Kerdon figlio di Phileas, Nikomedes figlio di Epaphras,<lb n="25"/>Alypos figlio di Nikon,<lb n="26"/>Markos figlio di Epaphras, il servo Libanos,<lb n="27"/>Soson figlio di Aristagoras, Damon figlio di Zopyros,<lb n="28"/>Aulus figlio di Faustus, Paramonos figlio di Hermias.<lb n="29"/>Agli efebi sopra nominati<lb n="30"/>Neikarchos e Bio hanno ceduto come<lb n="31"/>dono inalienabile il terreno<lb n="32"/>chiamato Thorakidas, come<lb n="33"/>contiene l’atto di compravendita.</ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Graeciae septentrionalis voluminibus VII et VIII non comprehensae. Editio altera. Pars I. Inscriptiones Phocidis, Locridis, Aetoliae, Acarnaniae, insularum maris lonii. Fasc. 5. Inscriptiones Locridis orientalis. Schedis usa quas condidit Guentherus Klaffenbach edid. Daniela Summa. – Berlin 2011.</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
